玄関口。

細かいことは気にするな

出張でマレーシアに来ています。イミグレに向かう途中の案内で失笑。

「かいかいパスポート」ってwww。

わかる、わかるよ、「かいがいパスポート」って言いたいんでしょ。

上の中国語では漢字を使っているのに何故あえて平仮名にした？

「海外パスポート」でいいじゃん。

その国の玄関口とも言える空港でさえ、この精度。

過去のエントリーでもおかしな日本語を取り上げたけど、

日本人が細かすぎるのか？

外国人がいい加減すぎるのか？

その両方ですな。